eMpirE oF dArkNesS

Kebetulan aku ade meeting kt Putrajaya…meeting plak abis awal kul 3.30 p.m. nk trus gi KLIA…flight
kul 7.50 p.m. tdetik la hati aku nk gi pusing2 kt Alamanda. Xtau cmne bleh
tgerak hati aku nk msuk tgok dlm kedai buku MPH. pusing punye pusing aku tjumpe
1 buku yg bt aku ttarik sgt2 nk tgok…Growing Up in Trengganu tajuk dier. Buku nie dtulis oleh anak jati Terengganu, Awang Goneng…atau name btul dier Wan A. Hulaimi. Dari shelai ke shelai aku bace…rase btape bangga n tharu aku. Bygkn
seorang anak Terengganu yg lebih dr 40 tahun tggal di UK tp masih segar
dlm ingatan ttg negeri kelahiran dier. Tlalu byk kenangan Awang Goneng ketika dier
membesar di Terengganu…aku rasekn seperti kembali ke tahun 50an / 60an. Awang
Goneng mceritakn keindahan negerinye n loghat Terengganu yg skng nie sudah jrg2
dgunakan oleh anak2 muda Terengganu.

Disini aku selitkn tulisan Awang Goneng dlm buku dier…

Extremely Words - Awang Goneng

It is a fact well known among those who have
stared at them, face to faceless, that Trengganu ghosts have especially long
fingernails, panjang jjenggöng as they will tell you, and then they
will end it with a final Eeeeee! plus a shoulder-shrug. The last to
signal their note of aversion for having had to behold such a terrible sight.
The confrontation would have taken place in the thick of night, gelak
gguguk, in a distant place, jauh jjenak.

Jjengöng, gguguk, jjenak
are nonce words, standing only for the occasion, never seen again outside the
context or hand unheld by the adjectives that they enhance — panjang (long), gelak
(dark), jauh (far). On their own they are meaningless, but with the companion
adjectives, they enhance. So, dark (gelak), becomes very, very dark (gelak
gguguk), long becomes very, very, long (panjang jjengöng), and
dark becomes very, very dark (gelak gguguk). These are ‘extremely’
words.

There are many extremely words that decorate our passage of Trengganuspeak -
dekat pèh, tajang landak, tupo gelenyèh, tinggi
langgok, basat ttèrè — extremely near, sharp, blunt, high, poor. Basat
ttèrè sunggoh lah orang hök dök tahu perkataang-perkataang ning O anök wok!
Poor indeed is the person who doesn’t know any of these words, O my child!

There’s no discernible rule as to how these words
come about. In what I’ve called ‘ding-dong’ words — warih waröh (kith
and kin), sia maja (bad luck) — the rule is easier to grasp as they
are mostly rhyming couplets or are joined together by a bond that’s
alliterative. In their togetherness they embrace all pertaining to the
preceding companion word. Thus, serba serbi, everything and anything, gguling
gölèk, rolling and all the motions that result from it, lauk pauk
(from standardspeak), all the dishes and everything attending. These are,
needless to say, not extremely words, but indicate, merely, the variety of
things or acts.

Sometimes the choice of adverb (surprisingly, it
is an adverb qualifying an adjective) displays erudition, as in the
Trengganuspeak gelak gelemak (pitch dark). Gelemak here is not a nonce, but a word in its own right, coming as it does from the Arabic dzulma’ (darkness) as in ‘laila dzulma’, a very dark night.

These add colour to Trengganuspeak (any ’speak’),
and colour itself gives us an array of delight: hitang llegang, very
(extremely) black, kuning ssiör, very yellow, putéh selepuk,
very white, mèröh mmerang, garish red, and biru hhèrang, very
blue. The last one is again an inserted Arabic, hèrang being the
Arabic ‘hairan’ (nonplussed) in the Trengganu tongue. So extremely blue that
the beholder is left without powers of speech.

And they enhance taste in our talk: manis
lleténg, masang pperik (ppekök), pahit llepang, tawör
hhèbèr, cerör berör…sweet, sour, bitter, bland and bland again
they are, all extremely.

And here I must pause lest I be accused of giving
you banyök ddö’öh* to think about.

*Too much. For the origin of ddö’öh, see
blogs, passim.

Khas utk anak2 Terengganu n org yg ingin mgenali Terengganu dgn lebih
mdalam…aku syorkn deme pakat beli buku nie rama2. kt sini aku bg info skit psl
buku 2…

Title: Growing Up in Trengganu

Writer: Awang Goneng

Price: RM39.90

Publisher: Monsoonbook, Singapore

ISBN: 978-981-05-8692-8

Buat
mase nie buku nie abis doh stok kt smue kdai MPH. Amik mase skit nok
print baru…

Klu dok sabor sgt nok bace…bleh la kawang2 surf blog
Awang Goneng: kecek-kecek.bogspot.com.
tp lg baik bli buku dier sbb lebih tsusun…

Gi
jauh mane pung…loghat ganu lekak tekok.
            Takkan hilang penyu di TERENGGANU…

bru je duk 3 ari kt tganu pas blk dr outstation kt kL smggu… kena plak aku outstation kt Makassar, Sulawesi Selatan, Indonesia. dh la dkt nk pose…3 ari aku kt sane ngn Ketua Penolong Pendaftar (akademik). selame 3 ari aku mkn nasik padang yg ori punye, pedas siot…nk tbakar perut aku. Kt cni femes mskn laut…yg best ikan bakar, mjilat jari. yg peliknye kt sane, order sekor je ikan besor dier bg plak extra sekor ikan kecik sorang…mkn lauk je aku, nasik amik sikit je. yg pling best…kain batik n sutera murah giler kt Makassar nie. bygkn kain batik yg kt Malaysia yg dr indon harge RM50, kt sane bleh dpt RM5 je…kualiti same, brand pn same. ape lg, borong sakan aku…penuh beg aku, siap bli beg lain lg kt sane, ehe.

2nd day aku gi mlawat tmpt2 populer cam Fort Rotterdam (Benteng Ujung Pandang), Benteng Somba Opu n Paotere Harbour. tgh jln2 dlm Bandar Makassar, tjumpe la 1 skolah name Hang Tuah n siap ade jln name dier lg. xtau plak aku Hang Tuah penah gi sane…myb dier shopping kain batik nk bg ke sultan melaka kot, ehe. esoknye pose pas blk dr indon..

asyik kena gi outstation
kt negeri2 dlm Malaysia…xtpikir
plak aku kena gi luar negara. tanggal 13 hingga 19 Julai 2007…terbang la aku
ke negara yg pling rmai pduduk ddunia…China. smggu aku kt sane…4 ari kt Beijing…3 ari kt Xi’an bersama ngn Dato’ VC, TNC akademik
& antarabangsa, Dekan Fakulti Pengajian Kontemporari Islam, Pengarah
Keselamatan n Ketua Unit Komunikasi Korporat. punye la best kt Beijing…bleh kate sume brg murah. tp nk bli
brg yg btul2 ori kena bli kt kdai yg gov. China punye…siap ade warranty
diaorg akn byr 5 kali nilai brg kite bli klu brg 2 xori. aku bli skit je
brg…bli 1 set jade n 1 set kristal utk adik2 pompuan, my mom n my wife, klu
kt Malaysia mahal maa…dr China jgak. adik2 laki aku bli t-shirt je. n yg
pling aku xlupe bli set golf utk aku…murah giler, taylor
made yg baru RM 700 je, klu kt Malaysia maunye RM 2500.

sblum btolak ke
Xi’an, aku n VIP gi tgok tmpt2 bsejarah…especially The Great Wall of China, letih
giler nk mmanjat tgga dier…dh la tggi, jauh plak dr 1 pit stop ke pit stop yg
lain. pas 2 kiteorg gi Forbidden City, punye la luas dier punye kwsn istana…nk
pth kaki aku bjln, xjugak2 jmpe pintu kuar, after dat kiteorg gi Tian’anmen
Square, btul2 dpn pintu msuk @ kuar Forbidden City. de next day kiteorg gi Temple of Heaven
and Summer Palace
n btolak ke Xi’an plak.

Xi’an nie daerah pling rmai org
islam dlm China,
kire2 dlm 2 juta. so bab mkn kt cni kiteorg xyah risau…byk giler restoran
halal. 2^nd day kiteorg gi tmpt yg xpenah aku tgok name dier…Muslim Street, slame
nie duk tgk chinese street
je. yg pling tkezut beruk aku…siap pniaga kt cni ade yg pdai ckp mlayu. xleh la
aku nk kutuk pape, ehe. dlm Muslim Street nie ade masjid tertua di China, cantik
btul dier punye landscape…ade kolam ikan, tmn bonsai, tmpt mgaji bwh pokok n
mcm2 lg. sempat gak aku smayang zohor kt sane n sedekah skit utk masjid. Pas 2
kiteorg gi kt tmpt yg penah msuk dlm 7 wonders…Museum of Qin Terra Cotta Warriors and Horses. byk giler patung kt cni…siap
ade lain2 pangkat lg n same saiz ngn org btul. yg peliknya dkt ngn kubur Maharaja
Qin…patung askar 2 cm org btul, bwarna n pegang pedang btul…silver n gold. kire2
dkt 300 ribu patung yg ade…2 xtmsuk yg hancur sbb kena bakar mase perang dunia
ke 2 n yg blum digali tmpt dier. next day kiteorg gi Big Wild Goose Pagoda…tggi
giler, bleh nmpk 1 bandar Xi’an.
diorg kate pagoda yg tbesar di China.
Pas 2 kiteorg gi Xi’an Museum n mkn steamboat chinese.

sepanjang aku keje kt Universiti Darul Iman Malaysia (UDM), Terengganu byk tmpt
dlm Malaysia aku dh pegi. xsmpai sbln keje aku dlm Unit Komunikasi Korporat dh
kena pegi kL…ade meeting ngn KPT (Kementerian Pengajian Tinggi). meeting kejap
je…mase yg tlebih 2 kuar jln2 kL la. bleh kate 2 mggu skali msti aku kena trun
kL…jap2 ade meeting ngn KPT. blk je dr kL…aku kena gi Pekan Fest kt Pahang
plak, 3 ari aku kt sane…gi tgok ptugas2 UDM kt tapak pameran. msuk je bln 6
aku kena gi Perlis plak…smggu aku kt sane. pns giler Perlis nie, asyik haus
je aku…bbotol2 aku minum air. pas blk dr perlis…cm biase la trun kL lg…

cori sesgt lmbt smbung citer psl nie…aku janji mggu lps, bz sesgt bt keje. citer nie mmg bnar sbnar bnranye…bkn aku saje2 nk reka. pkare yg aku alami sdiri…di asrama @ rumah aku tggl skrng.

17/12/06

kisah nie tjd mase bdk2 kt asrama rmai dh blk kg (bdk cuti sem). pada mlm 17/12/07…aku cm biase la lepak kt umah pas blk dr mronda kt bndr kuantan (aku duk sorang2 je…mmg xde teman srumah). pas iron bj…aku pn msuk la tido, tp aku rase lain mcm je mlm 2…rase cm ade org tgh tgok ape aku bt. aku bt cm biase je…bt bodo org kate. aku pn tido la…tetibe aku dgr cm bdak kecik nangis. aku bt bodo lg…aku bt andaian bdak nangis nk susu kot. tp bile aku pikir2 balik…mane ade bdak kecik @ family yg tggl dkt ngn asrama. klu ade pn dlm 3km dr asrama…kuat bebenor bdak 2 nangis.pas 2 tetibe aku dgr org besor plak nangis (pompuan). aku dh rase lain mcm dh…dh mremang sume bulu roma aku. abis sume ayat kursi aku bace…pas 2 syap. alhamdulillah (dlm ati…slmat aku). ingatkn dh slmt…tetibe aku kena tindih. nk mati aku rase…aku pn bace la pape ayat tp btrabur abih. last2 aku try azan skuat ati…lari cm xckup tanah benda 2.

18/12/06

mlm nie aku dh prepare…aku azan kuat2, bace surah yassin n bace doa sblum tido. skali lg aku kena kcau…aku kena tindih tp kali nie lg seksa…rase cm lori duk atas aku. aku nk bace ayat kursi tp suare xkuar. aku rase cm kena cekik…aku try lwn, last2 benda 2 blah.

19/12/06

aku bgtau kapten asrama…dier ckp nk tman aku mlm nie. hampeh, btg idung dier pn aku xnmpk…tgh syok peluk bini la 2. mlm nie aku try tido kt ruang tamu…myb kantil dlm bilik 2 tmpt benda 2 tido kot. skali lg aku kena kcau…kali nie benda 2 xtindih dh tp cm ikat kaki ngn tgn aku…aku nk gerak xleh. aku bace la ayat…skali benda 2 mrh kt aku daa…suare garau plak 2, aku nk tgok cmne rupe benda 2 tp mate plak xleh bukak cm kena gam (dier pkai gam cap gajah kot…kuat smcm je). lg aku bace ayat…lg kuat benda 2 mrh. last2, xbkesan sgt ayat aku bace…aku mrh benda 2 blk. aku ckp la "mung tadok org lain ke nok kaca…aku nok keje esok nie natang" (cori…bhs kasar skit). pas 2 bru la benda 2 blah.

20/12/06

aku xtido kt umah aku. aku tido kt kdai mkn kapten…kapten ckp kali nie dier btul2 gi tido kt umah aku. alhamdulillah…aman n lena aku tido mlm nie. ptg esok kapten citer la kt aku…yg benda 2 tsingah kt umah aku psl umah lame dier kena roboh n benda 2 dh blah (kapten nie ade pkai ilmu ke aku pikir…snang2 je suruh benda 2 blah). tp mlm 2 aku xtido lg kt umah smpai la aku cuti 31/12.

02/01/07

aku xpikir pjg dh…aku tido je kt umah aku sbb penat sesgt bwk motor dr tganu. rase nk tcabut tgn ngn kaki aku bwk motor smpai kuantan. alhamdulillah…mmg xde dh benda 2. syukur sesgt…bleh aku tido sckupnye. umie @ my mom aku siap tulis ayat2 kursi utk aku bace…nk elak benda2 @ sesuatu dr kcau aku (sayangnyer umie kt aku). start ari nie…ape2 aku nk bt aku bace doa dlu, mintak Allah lindungi aku…sbb aku hambaNya yg lemah.

smpai kt cni je citer aku…mintak2 aku slmt dunia n akhirat. same2 doa utk aku yer…thanx coz sudi bace

1 citer yg mnarik yg aku alami sdiri di asrama air putih kolej PSDC.

nntikn kmunculan citer nie pd mggu hadapan sbb aku nk blk dh…dh kul 5,dh abis wktu keje, ehe.

alhamdulillah…aku dpt grad on time ngn jayanye kali nie. aku fobia sgt2 bile tibe final sem…takut sjarah mgkin brulang mase dip dlu. aku xnk dh jd super snior…malu ngn mbr2 sume. mbr2 smbung degree, aku gak still amik dip lg. tp syukur sesgt, kali nie aku dpt grad on time. nie la kenangan terindah dlm idup aku…rase cm nk bt kduri ksyukuran jer, tp budget xckup plak, ehe. bt teman2 sume…im gonna miss u all…byk kenangan suka duka mase kite kt puncak. bt mbr2 1 umah ngn aku mase kt puncak…chepo, nije, mat lie, mat we, ben, andy, apish, joe mbong…sori la klu aku ade paw megi ke, nescafe ke…mntk halal ye, ehe. c u guys mase konvo nnti…

1st wEeK

idupku skit enjoy xbyk keje kena bt…asyik surf internet jer keje. bile tanye senior librarian kena bt keje ape…dier juz ckp…awk bt la ape yg ptut, jgn balik umah tido dh la. dier plak cm knk2 riang wlaupn umur dh dkt 40…xtension sgt aku nk keje. asyik mkn pree jer aku mggu nie…ade jer staf kt kolej PSDC nk blanjer. kdg2 malu gak, aku bknyer byk bbual ngn dorg juz bg syuman jer tiap2 ari.

2nd wEeK

bmulanyer zaman kegelapan ku…aku xlg bleh surf internet dgn snang ati. byk keje aku kena bt…buku bkotak2 baru smpai. staf lib xrmai, juz 4 org jer 1org laki, 3pompuan msuk aku jd 2org la staf laki. aku la cataloger…aku la staf reference…aku la staf IT department. rase nk mati handle 3 department dlm shari.

3rd wEeK

mggu yg mkin btmbh2 keje aku. lib bt program kselamatan jln raye, so mkin byk la keje aku…fenin kpale aku pikir nk bt ape utk program 2. tp dlm fenin2…aku dpt mkn pree lg, tp kali nie lg mewah. aku djemput join dinner tahunan staf kolej PSDC…hotel 5 bintang lg kt cherating, siap ade artis lg…tp aku xknal pn artis 2. pyanyi nasyid…amar namenye, yg aku tau dier popular ngn lagu nurul iman. aku mkn cm dh stahun xjmpe mknn…sume best2. nk bwk blk…lupe nk bwk plastik plak, ehe. yg pasti mmg grand giler mjlis dier…cbutan btuah hadiah sume mhl2, siap ade tv samsung 54′…PDA…laptop n mcm2 lg. tp malangnyer…aku xbtuah mlm 2, huhuhu. aku nk PDA…brand dopod plak 2, huhuhu.

nntikn smbungan citer pd bln hadapan…

>>> Heart

Sbuah lg filem cinta dr indon yg dgr citer akn mbuatkn rakyat jelata sluruh Malaysia mmenuhi panggung wayang yg mane ade. Filem edaran GBSB nie katenye same hebat @ lebih kurang (mayb kurang kot) ngn filem cinta dr indon sblum nie cm A.A.D.C, Tentang Dia n’ Ungu Violet. Tp dr ape yg kuar kt paper, majalah n’ seangkat ngn nyer kt indon…filem arahan Hanny R Saputra nie sdikit gagal dlm myediakan plot2 citer yg bleh myentuh prasaan penonton yg bleh bt abis tisu skotak. xtau la ape kate penonton kt Malaysia bile tgok filem nie. so, klu nk tau best ke x filem nie…korang gi la mane2 panggung start 29 nie tgok, pas 2 korang komen la. tp yg pasti lagu2 dr filem nie mmg best sesgt…bleh bt korang nk dgr tiap mase. al-maklum la Melly Goeslow n’ Anto Hoed yg arrange sume lagu 2. kt cni ade 3 lagu yg akn alwiz dmainkn kt corong radio kt Malaysia nnti (mayb kot)…kt indon dh lame main, siap jd lagu paling NGETOP…

————————————————————————————————-

Pecinta Wanita
Artis: Irwansyah & Acha

kutemukan dalam pencarian
cinta sejati untuk hidupku
kurang lebih yang seperti dia
kuharap dalam cintaku

ku tak mau menjanjikannya
pasti bahagia bila denganku
biar dia rasakan sendiri
betapa gilanya cintaku

reff:
aku memang pencinta wanita
namun ku bukan buaya
yang setia pada seribu gadis
ku hanya mencintai dia

aku memang pencinta wanita
yang lembut seperti dia
ini saat ku akhiri semua
pencarian dalam hidup
dan cintaku ternyata
yang kumau hanyalah dia

——————————————————————————————–

Perempuanku
Artis: Irwansyah & Acha

biarkan aku di sini untukmu
aku hanya ingin menghibur malam ini
malam yg pasti menyenangkan untukmu
dan tentu untukku

biarkan di sini aku bernyanyi
hanya untukku dan untuk menghibur kamu
dan aku yakin senyummu tulus dan jujur
hanya untukku

reff:
perempuanku engkau cintaku
tak mungkin bisa bila aku jauh darimu
bisa bila ku pasti sedih
ku cinta engkau
cinta pada perempuanku

semakin lama semakin ku tahu
maksud hati tak hanya mencintaimu
ku ingin habiskan hidupku
hanya untukmu

repeat reff

ku cinta engkau perempuanku
perempuanku

——————————————————————————————–

My Heart
Artis: Irwansyah & Acha

Disini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia kudenganmu

Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah
Ku ukir nama kita berdua
Disini surga kita

Reff :

Bila kita mencintai yg lain
Mungkin kah hati ini akan tegar
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayang ku akan hilang

If u love somebody could we be this strong
I will fight to win our love will conquer all
Wouldn’t risk my love
Even just one night
Our love will stay in my heart
My heart

huhu…sedihnyer aku rase bile tgok mbr2 yg 1 batch ngn aku dulu mase kt mahce dh abis study n tgh praktikal skng nie. tp xpe la, mungkin ade hikmah aku jd super senior mase kt mache dulu. bleh aku knal ngn junior2 aku dulu kt puncak skng nie. mklum la…aku nie jnis underground skit. smpai rmai junior kt mache dulu xtau aku nie senior diaorng,huahaha. pape pun…slamat mnempuhi alam pkerjaan bt mbr2 aku sume. ade rezeki…kite jumpe lg. may GOD bless u all!!!